国画学习芥子园山石谱主山自为环抱法

原文：

前图犹藉客峰以成气象，兹则特举主山自为环抱一法。以其昂首舒臂，众象包罗，无假外景；画中更为深郁，所谓直赋本事无暇衬贴者是。与前作较，前则大君临明堂，群侯朝拱，此则恭默思道，深宫独处之时焉。王右丞尝用此画主山。

译文：

前面所列举的画作还是借助其它山峰来组合成景象，现在则是描述主山自身形成环抱这一种画法。采用这种方法，山峰要昂起峰巅，舒展脉络，包罗万象，不必借助外部的景物。画作之中显得更为深厚浓郁，没有什么空暇可以补贴。与之前的画作相比较，前者犹如国君坐在高堂之上接受诸侯朝拜，后者则是其庄敬沉静思索悟道，在深宫中独处时的情景。唐代的王维曾用此法来画主山。